Mon voyage à Hatten...

Jumelage avec Hatten, mai 2013...

          Mercredi 8 Mai 2013, Driiiiing ! Il est 5h00 du matin, pas de temps à perdre, Patrick (notre président de l'harmonie) passe me chercher à 5h30 afin de rejoindre le bus à Auvers pour le grand départ vers Hatten à 6h00, il est à l'heure et moi aussi ! Ouf !

          Tout le monde est au rendez-vous avec son instrument et sa valise (il faut dire que ce voyage était attendu avec impatience), certains ont des petits yeux et la voix grave mais de grands sourires sont là pour compenser ! Sur la place de l'église d'Auvers quelques mamans sont tristes et inquiètes de laisser partir leurs petits chéris, pour beaucoup c'était la première fois qu'ils partaient si loin. Je rassure les mamans en leur disant qu'au mieux leur petit restera là-bas !

          6h10, goooooooo ! Nous voilà partis pour un peu plus de 1000 kilomètres et autour de 14 heures de bus. Mon voisin de transport est Fabien, trompettiste à l'harmonie. Il est calme pendant quelques kilomètres... puis moins calme... puis il a ronflé... puis il fut moins calme, puis encore moins calme, il faut dire que pour lui 6h du matin est d'habitude la moitié de sa journée donc il était en forme !

          Les kilomètres défilent tranquillement et le jour se lève. Nous attendons le petit-déjeuner du côté de Chartres. Miam miam ! Voilà qui va nous retaper un peu et nous donner des forces pour tenir jusqu'à... plus loin ! On croise quelques têtes connues sur l'aire de repos, un autre car sarthois est là aussi : ce sont des voisins de Précigné qui partent aussi dans leur ville jumelle en Allemagne, Wewelsburg.

          C'est reparti ! Fabien est toujours aussi en forme et nous anime parfaitement le bus. Les jeunes commencent aussi à se réveiller à bouger un peu. Nous passons Paris et la région parisienne sans trop de soucis. Un arrêt est prévu avant de passer la frontière belge afin de changer de chauffeur de bus. C'est fait. Allez hop, on y va, on est pas d'là !

          Notre président du jumelage (et maire !) est en forme, lui aussi, puisqu'il va nous montrer un extrait de son tour de chant ! En bon pédagogue, il nous a appris tranquillement et avec patience sa chanson « Les clarinettes et les flûtes » que nous essaierons de faire en canon un peu plus loin dans le voyage, on aura bien le temps !

          On arrive en Belgique... C'est beau (enfin c'est l'autoroute quoi avec des trous partout et un revêtement disons très remuant !) Pas mal de travaux aussi, les premiers bouchons se montrent à nous. On a faim, très faim ! Et quand Fabien, mon voisin, a faim il devient beaucoup moins calme !

          Ayé ! On va manger ! Il n'y a pas de fainéants ! Nous retrouvons au restaurant belge une voiture d'Auversois partis un peu après nous (et nos amis de Précigné!). Tout le monde se goinfre de frites, pâtes, moules... Bref, tout va bien!

          Allez hop, on y retourne ! Comme lors des arrêts précédents, Antoine et Pierre se sont perdus sur l'aire d'autoroute !

          Les bouchons toujours et encore pendant quelques temps. Fabien dort un peu car quand il a bien mangé il dort... jusqu'à ce que notre chanteur Pierrot viennent continuer son cours de musique et l'apprentissage de son tube. Ça fonctionne pas mal, ma foi ! Jeunes et moins jeunes se prêtent au jeu volontiers.

"Quand j'ai bien mangé, je dors!"

         

         Arrivée sur le territoire allemand... ça commence à rouler un peu plus vite, enfin pas nous, les voitures ! Notre traductrice Isabelle prévient tout le monde que lors de notre prochaine pause, si on veut veut aller aux toilettes, ben ce sera payant, c'est comme ça en Allemagne et pis c'est tout ! Voilà, qui fera ronchonner Eva même une fois rentrée en France! 

Un petit jeu sur les départements nous sera proposé par madame Nicole, très sympa et pas si simple, le grand vainqueur sera Patrick, et oui c'est pour ça qu'il est président !

          Les jeunes du fond du bus se réveillent à leur tour et entament quelques chansons. Notons qu'Étienne et Clarence ont un sacré répertoire, un répertoire dirons-nous un peu différent de celui de Pierrot ! Quoi qu'il en soit, ils ont mis une bonne ambiance dans le bus, le grand succès fut « Madeleine a les pieds de cochons » que tout le monde a repris en chœur. Notons la version allemande de la même chanson qui fut très appréciée aussi ! Bravo les garçons !

        Quelques bouchons plus tard, la nuit était tombée avant que nous commencions à apercevoir des panneaux indiquant notre destination. Nous sentons l'impatience et le trac monter chez les jeunes. Comment sera notre famille ? Qu'est ce qu'on va manger ? Est ce qu'on va se comprendre ? Que de questions...

Après avoir tourné un peu dans Kirchatten pour trouver la mairie, nous voilà arrivés sous les applaudissements et la délivrance de nos hôtes. Il est déjà 22h30 et ils nous attendent déjà depuis un bon moment, les bouchons nous auront bien fait perdre du temps puisque 16h de bus au final.

         Les familles qui se connaissent déjà ou qui ont déjà échangé des emails se retrouvent et se reconnaissent, les autres ne vont pas tarder à se trouver mutuellement. Ma famille d'hébergeants est là au grand complet et nous nous reconnaissons aussi puisque nous avions échangés quelques photos de nos trombines : Ludger (le papa), Sandra (la maman), Henry et Louis (les deux bambinos). Nous échangeons tantôt en français, tantôt en anglais et parfois avec les mots d'allemand qu'il me reste. On se comprend parfaitement.

          Après quelques rapides discours et la répartition finale dans les familles, un buffet nous attendait et chacun partait rejoindre sa nouvelle maison.

          Mes hôtes étaient venus me chercher à pieds puisqu'ils habitent à 800m de la mairie, mais ils n'avaient pas prévu qu'on arriverait un peu en retard et que la météo se gâterait vers 23h ! C'est donc sous une pluie battante que nous regagnons la maison. Comme ils disent par chez nous, j'étais trempé guené mais j'ai fait, genre « non c'est rien j'en ai vu d'autres ! ». Arrivé dans la graaaaande maison de mes amis, une rapide visite des lieux et hop direction ma jolie chambre au sous-sol avec un grand sauna pour moi tout seul... trop fatigué pour le tester. Au lit les gamins !

          Jeudi 9 mai, réveil tranquille et calme, petit-déjeuner, salami, saucisson, jambon fumé, saumon, fromage, fruits, pains divers, croissants... pour un gars qui ne petit-déjeune jamais ça faisait beaucoup !

          Je me laisse tenter. Tout se passait bien jusqu'aux éclats de rire (pour ne pas dire moqueries !) des deux petiots. Je fais comme si de rien n'était mais j'avais repéré leur petit commerce. Sandra tente de m'expliquer, d'abord gênée, puis pas ! Elle me dit qu'en Allemagne seuls les papys et les mamies trempent leurs croissants dans leur café ou chocolat (Oui, j'avoue je trempe mon croissant dans mon chocolat... et puis je fais ce que je veux d'abord !) : comme ils n'ont plus de bonnes dents (pour ceux qui en ont encore !) le croissant devient plus facile à manger ! Allez prends ça dans les dents ! J'ai donc dit que oui je mangeais comme un vieux, et toc!

           Il était prévu aujourd'hui une journée piscine et accrobranche pour les jeunes, la météo incertaine (il n'y a donc pas qu'en France qu'il pleut) fera changer le programme. Rendez-vous à 11h pour aller  à Brême et visiter l'Universum Bremen, http://www.universum-bremen.de, les jeunes furent passionnés par les trois thèmes de ce musée (l'humanité, le cosmos et la terre) chacun se prêta à diverses expériences. Tout le monde fut ravi de cette balade à la fois distrayante et instructive. 

          Retour à Hatten vers 16h, le soleil s'est levé légèrement, direction la piscine pour une heure de détente. Aucun accompagnant n'aura eu le courage d'enfiler le maillot de bain pour rejoindre tous les jeunes dans la piscine. Tous se précipitèrent à toute vitesse (enfin sauf Valentin et Thomas qui allaient à leur rythme...) et se défoulèrent dans l'eau ou avec le toboggan. Antoine et Pierre (vous savez ceux qui se perdent sur les aires d'autoroute) voulurent défier Manon sur un 50m nage libre. Je fus désigné juge ! Même en trichant grandement, les deux garçons ne faisaient pas le poids face à Manon ! Et paf !

          Quelques accompagnatrices eurent soif pendant que les enfants nageaient et furent plus que déçues lorsqu'un maître nageur leur annonça qu'il n'y avait pas de bière dans l'enceinte de la piscine et que c'était même interdit ! Nul doute qu'elles se rattraperont plus tard ! Après une heure de piscine, on enfile la tenue de concert, on se coiffe et allons tous à la mairie où aura lieu notre concert du soir vers 18h30.

          Des chaises furent installées devant la mairie de Kirchatten afin de faire profiter de nos notes à nos amis allemands. Madame le maire de Kirchatten nous honorait de sa présence au côté de notre chanteur et maire d'Auvers, Pierrot Legay.

45mn de musique...

Notons que la piscine aura eu un parfait effet sur les jeunes, ils étaient heureux, détendus et relaxés (mais aussi fatigués !) et ça aura eu les mêmes effets sur la musique ! Le tonus et l'énergie étaient restés dans la piscine !

Mes hôtes allemands furent ravis de ce concert, les deux enfants ont même dansé sur « Soul Bossa Nova ».

Le soir était soirée libre dans les familles donc tout le monde regagna sa maison, même Thomas qui oublia les instruments de percussion à la mairie !

Pour ma part, petite soirée autour d'une bonne table avec Sandra, Ludger, Louis et Henry. Je ne sais pas trop ce que j'ai mangé à vrai dire mais c'était très bon ! Après avoir discuté et fait encore plus connaissance chacun retrouva sa chambre pour un repos mérité et en prévision d'un réveil matinal le lendemain...

          Vendredi 10 mai, debout 7h15 car départ 8h00 pour une longue journée. Une fois encore, on me traita de vieux schnocks au petit-déjeuner, tout va bien donc ! Ludger est policier maritime et m'a proposé, plutôt que de prendre le bus comme les autres pour notre visite du jour à Bremerhaven, d'y aller en bateau avec ses collègues policiers. Bonne et sympathique idée mais ce que je ne lui ai pas dit c'est que je suis quasi toujours malade en bateau... Qui voguera verra...

Direction donc Hude pour prendre d'abord le train jusqu'à Brake, ville portuaire sur la Weser (un des fleuves allemand), puis montée sur le bateau pour remonter le fleuve jusqu'à la Mer du Nord et rejoindre le port de Bremerhaven, afin de retrouver tout le monde. C'était donc un bateau de 25 mètres environ avec 4 policiers à bord avec lequel nous partons tranquillement.

 La visite des lieux fut intéressante même si le capitaine m'a expliqué tous ces écrans de contrôles en allemand ! Beaucoup de trafic sur la Weser, beaucoup de péniches de commerce venant du nord y circulent, quelques bateaux de pêche et de tourisme aussi. La police faisait son travail malgré ma présence, excès de vitesse, navigation dans des endroits interdits, bateau de pêche vétuste et pas à sa place... Nous n'étions pas là pour faire du tourisme !, ceci dit, comme le jour se levait j'en ai profité pour faire quelques photos sympas.

          Après m'avoir expliqué le fonctionnement de son bateau (enfin juste comment tourner et accélérer ou ralentir) le capitaine mit sa casquette sur ma tête et me laissa sa place au poste de pilotage. Afin de me familiariser avec les commandes il me fit faire quelques manœuvres, le plus drôle furent les tours sur place à fond les gamelles !                   

          Les autres bateaux ont du se dire que les policiers étaient devenus fous !  Bref ! J'étais apte à piloter l'engin, il me laissa donc seul pendant 30mn ! Ça devait être l'heure de sa pause ! Mon plus grand étonnement fut qu'un gros bateau comme celui-ci se pilote avec un espèce de joystick moins gros qu'un de mes doigts. Comme nous étions en avance à Bremerhaven j'ai eu droit à la visite du port par les eaux. Ce n'étaient plus des péniches que nous croisions mais d'énoooormes cargos contenant des milliers de conteneurs venant du monde entier, assez impressionnants vus de très près.

         Environ 2h de bateau et nous voilà donc à terre dans le port de Bremerhaven à attendre les bus des autres voyageurs français, et c'est donc une deuxième visite du port qui m'attendait mais cette fois sur la terre.

J'oubliais, je n'ai même pas été malade sur le bateau ! Bizarre... mais tant mieux !

          Après cette visite guidée du grand port de commerce, direction cette fois le port de tourisme pour y déjeuner dans un des nombreux restaurants à spécialités de poissons. Le saumon que j'ai commandé était parfait ! Henry le plus jeune des fils de amis allemands ne me lâchait pas d'une semelle ! Il me parlait et me raconta pendant toute la journée ses petites histoires... J'ai déjà du mal à comprendre l'allemand d'un adulte, alors l'allemand d'un enfant de 3 ans, je ne vous dis pas !! Pas grave, je lui disais « ja, ja » et ça semblait lui convenir !

Ce petit repas fut fort succulent, une sieste aurait été appréciée mais il était l'heure de partir visiter la maison des climats qui a pour thème le climat et ses divers aspects, notamment un voyage imaginaire le long du méridien de Bremerhaven traversant les différents climats de la Terre et les divers peuples les habitants. Assez sympa comme endroit, à la fois à l'intérieur et à l'extérieur avec une architecture très moderne. http://www.klimahaus-bremerhaven.de/

Après cette visite, j'ai suis parti à pieds faire le tour du quartier et prendre quelques photos. On a tous remarqué cette grande tour aux allures futuristes qui se tenait à proximité de la maison des climats, un hotel replique d'un autre hotel situé à Dubaï, en plus petit ici mais déjà bien impressionnant. J'ai pu aussi trouver une église assez chouette. Accessoirement, j'ai mangé une glace aussi !

 

          Retour au bercail vers 17h30. Mon voisin de voyage, Henry était très fatigué, donc dodo ! Comme Fabien lors de notre voyage au départ de France, il a ronflé ! Je suis peut-être vieux en trempant mes croissants dans mon chocolat mais je ne ronfle pas en car, moi !

          Arrivés à Hatten vers 18h30 pour les photos de groupe puis la remise de trois aulnes par Pierrot Legay à madame le maire d'Hatten, afin de montrer la fraternité et l'amitié entre les deux communes. Je ne sais pourquoi et comment mais je me suis retrouvé avec une pelle à la main à planter des arbres ! Quelle journée !

Après cet atelier jardinage, retour en famille avec Henry qui ne me lâchait toujours pas ! Ludger du haut de son mètre quatre vingt dix m'a dit en me fixant que je ne rentrerais pas en France avec son fils ! Kein probleme !

           Après une douche, nous voilà encore repartis, cette fois au restaurant, plus avec Ludger et les deux enfants mais avec Sandra. Chacun son tour!

Nous avons donc rejoints à Sandkrug quelques familles qui avaient eux aussi réservé une table. C'est donc avec la famille Boulay et leurs hôtes que nous partagions une agréable table. Le thème du repas était l'asperge. Soupe d'asperges puis asperges avec divers accompagnements. Heureusement, j'ai pu prendre autre chose... Les asperges, ben, c'est pas mon truc quoi...

En fin de repas, Fabienne et sa famille viendront nous rejoindre et celle ci s'apercevra que les hébergeants des Boulay étaient les siens au siècle dernier lors d'un précèdent voyage !

En tout cas, nous avons passé une très bonne soirée, et la dernière pour moi car départ à l'aube le lendemain.

          Samedi 11 mai, driiiiiiing tôt, très tôt, trop tôt, 6h30...

          Le train est à 7h30...

          Toute la famille est déjà sur le pied de guerre : Henry comme tous les matins chante, son grand frère, comme tous les matins, est grognon ! Dernier petit-déjeuner où je subirais des moqueries, par contre je ne me gênerais pas pour taquiner Louis qui n'est pas bien réveillé ! Et vlan !

          Sur le quai de la gare de Sandkrug, ce sont les « au revoir ». Henry est triste de me voir partir, Ludger insiste en me disant « Il reste ici mon fils! ». Euh oui, j'ai rien fait m'sieur l'agent !

J'ai eu la chance d'être dans une famille très sympathique et très accueillante chez qui j'ai passé d'agréables moments. Vielen dank Sandra et Ludger!

Le train est à l'heure et me voilà parti pour une longue journée de train en train. J'ai de quoi m'occuper un peu mais ça va être long encore une fois.

          Heureusement des supporters de foot, d'abord ceux d'Osnabruck puis ceux de Cologne mirent de l'animation dans les trains ! Il faut dire qu'avec la quantité de bières qu'ils s'enfilaient dès le matin ça les rendait joyeux !

Malgré la frayeur de rater une correspondance à cause d'un gros retard (il n'y a donc pas qu'en France que le train n'est pas à l'heure !), la journée s'achève à Sablé vers 20h. Ça, c'est fait !

          J'aurais malheureusement manqué la dernière journée sur place et la soirée officielle. Ce sera pour la prochaine fois !

          Mon bilan de ce voyage tant attendu depuis tous ces mois par les jeunes de l'orchestre à vents junior est que ce fut une très belle aventure qui leur aura permis de solidifier des liens entre eux déjà, permis de découvrir une autre culture et un nouveau pays pour la plupart. Ils ont du s'adapter aux familles chez qui ils étaient et il me semble que c'est une très bonne expérience.

De l'avis de tous, toutes les familles hôtes nous ont reçues comme des « princes », comme ils savent très bien le faire.

Nul doute que nous parlerons encore longtemps de ce voyage... J'ai déjà entendu parler du prochain dans 3 ou 4 ans, c'est bon signe !

          Pour terminer, bravo à tous ces jeunes pour avoir eu un comportement exemplaire la-bas. Merci aux accompagnateurs d'avoir sacrifié un peu de leur temps pour être avec cette grande famille d'adolescents. Merci à tout le comité de jumelage et son président-maire-chanteur Pierrot Legay pour son organisation sans faille. Merci à notre organisatrice et traductrice officielle, Isabelle, pour le temps passé avant, pendant et après le voyage.

Auf wiedersen und lebhaft die nachste reise !     David.